国风 · 郑风 · 将仲子

拼 注 译 原
周 [无名氏] 朗读

将jiāng仲zhòng子zi兮xī，无wú逾yú我wǒ里lǐ，无wú折zhé我wǒ树shù杞qǐ。

岂qǐ敢gǎn爱ài之zhī？畏wèi我wǒ父fù母mǔ。

仲zhòng可kě怀huái也yě，父fù母mǔ之zhī言yán，亦yì可kě畏wèi也yě。

将jiāng仲zhòng子zi兮xī，无wú逾yú我wǒ墙qiáng，无wú折zhé我wǒ树shù桑sāng。

岂qǐ敢gǎn爱ài之zhī？畏wèi我wǒ诸zhū兄xiōng。

仲zhòng可kě怀huái也yě，诸zhū兄xiōng之zhī言yán，亦yì可kě畏wèi也yě。

将jiāng仲zhòng子zi兮xī，无wú逾yú我wǒ园yuán，无wú折zhé我wǒ树shù檀tán。

岂qǐ敢gǎn爱ài之zhī？畏wèi人rén之zhī多duō言yán。

仲zhòng可kě怀huái也yě，人rén之zhī多duō言yán，亦yì可kě畏wèi也yě。

将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。

岂敢爱之？畏我父母。

仲可怀也，父母之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。

岂敢爱之？畏我诸兄。

仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。

将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。

岂敢爱之？畏人之多言。

仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

国风 · 郑风 · 将仲子全文赏析

    仲子哥啊你听我说，别翻越我家门户，别折了我种的杞树。哪是舍不得杞树啊，我是害怕我的父母。仲子哥实在让我牵挂，但父母的话也让我害怕。 仲子哥啊你听我讲，别翻越我家围墙，别折了我种的绿桑。哪是舍不得桑树啊，我是害怕我的兄长。仲子哥实在让我牵挂，但兄长的话也让我害怕。 仲子哥啊你听我言，别越过我家菜园，别折了我种的青檀。哪是舍不得檀树啊，我是害怕邻人毁谗。仲子哥实在让我牵挂，但邻人毁谗也让我害怕。

相关古诗文章

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材