对酒诗词注解
-
对酒：指此诗为对酒痛饮时所作。
宝刀：吴芝瑛《记秋女侠遗事》提到，秋瑾在日本留学时曾购一宝刀。
貂裘换酒：以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
勤，常常、多。
珍重：珍惜重视。
碧涛：血的波涛。用《庄子·外物》典：“苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫，忠于祖国，遭奸臣陷害，自杀于蜀，当时的人把他的血用石匣藏起来，三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。涛，在此处意即掀起革命的风暴。
对酒通用注解
-
<p>译文<br/>蒲萄美酒，金叵罗。吴地少女年方十五，娇小的骏马把她驮。<br/>青黛描秀眉，还穿着红锦靴。吐字音不正，娇滴滴地唱着歌。<br/>豪华的筵席上，你投入怀中醉眼婆娑。芙蓉帐里，能奈你何？<br/>注释<br/>蒲萄酒：据《太平寰宇记》载西域有之，及唐贞观中传入，芳香酷烈。<br/>叵罗：或作“颇罗”，胡语之酒杯。<br/>细马：骏马之小者。<br/>青黛：古画眉颜料，其色青黑。红锦靴：唐代时装。<br/>玳瑁筵：也写作瑇瑁筵，谓豪华名贵之筵席。<br/>芙蓉帐：用芙蓉花染缯制成的帐子。泛指华丽的帐子。<br/>参考资料：完善<br/>1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：973-974<br/></p>
相关古诗文章
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
梅（十首选二） 其二 拼 注 译 原[清]秋瑾
-
梅（十首选二） 其一 拼 注 译 原[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
-
[清]秋瑾
冀ICP备2023042250号