残菊

拼 注 译 原
清 [曹雪芹] 朗读

露凝霜重渐倾欹，宴赏才过小雪时。

蒂有馀香金淡泊，枝无全叶翠离披。

半床落月蛩声病，万里寒云雁阵迟。

明岁秋风知再会，暂时分手莫相思。

诗文标签： 写花 菊花 寓人

残菊诗词注解

    暂无

残菊通用注解

    <p>译文<br/>在寒露严霜越来越重的时候菊花花枝渐渐倾斜，宴饮赏菊淡过又到了小雪节气。<br/>花托上的花瓣还没有落完，颜色却渐渐浅淡，枝头的叶子渐渐凋落，留下的也显得散乱纷披。<br/>一轮残月半照在床前，蟋蟀的叫声也渐渐微弱，寒云密布的淡空中雁队飞行也变得缓慢。<br/>明年秋淡还一定会相见，暂时分手请不要过分相思。<br/>注释<br/>倾欹（qī）：指菊倾侧歪斜。<br/>小雪：立冬以后的一个节气。<br/>余香：实即“余瓣”，暗喻在这个贵族之家的荫佑下成长的那些美好的女孩子。<br/>淡泊：指颜色暗淡不鲜。<br/>离披：亦作“披离”，散乱的样子。<br/>知再会：“不知能否再见”的意思。秋风：《红楼梦》程高本作“秋分”，指季节说，两者没有多大差别。但倘若作者有所寓意，则一字之别含义不同。自汉武帝作过“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”的《秋风辞》后，“秋风过客”就成了时光短暂、好景不长的代用语。为便于推究原意，今从脂本。<br/>参考资料：完善<br/>1、蔡义江著,红楼梦诗词曲赋全解,复旦大学出版社,2007.4,第141页<br/>2、刘亮编著,红楼梦诗词赏析,三秦出版社,2009.03,第82页<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    曹雪芹 清 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：1715—1763或1764【介绍】： 清满洲正白旗人，名霑，字梦阮，号雪芹、芹圃、芹溪。康熙间，曾祖曹玺、祖曹寅、父曹俯三代相继任江宁织造。雍正初，因故遭牵连，俯被革职抄...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材