唐多令 · 柳絮

拼注译原

清 [曹雪芹] 朗读

粉fěn堕duò百bǎi花huā洲zhōu，香xiāng残cán燕yàn子zi楼lóu。

一yī团tuán团tuán、逐zhú对duì成chéng毬qiú。

飘piāo泊pō亦yì如rú人rén命mìng薄báo，空kōng缱qiǎn绻quǎn，说shuō风fēng流liú。

草cǎo木mù也yě知zhī愁chóu，韶sháo华huá竟jìng白bái头tóu。

叹tàn今jīn生shēng、谁shuí拾shí谁shuí收shōu！嫁jià与yǔ东dōng风fēng春chūn不bù管guǎn，凭píng尔ěr去qù，忍rěn淹yān留liú！

粉堕百花洲，香残燕子楼。

一团团、逐对成毬。

飘泊亦如人命薄，空缱绻，说风流。

草木也知愁，韶华竟白头。

叹今生、谁拾谁收！嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留！

百花洲上柳絮像粉末随风飘落，燕子楼中杨花的芬香仍然残留。一团团的白绒、互相追赶着结对成绒球。飘泊不定就象人那样命苦，难合难分也没有用处，再不要说过去的风流！草木好象也知道忧愁，这样年轻怎么就白了头。可叹这一生、又有谁来把你来收！跟着东风走春光也不管：任凭你到处流离，怎忍心使你长久地逗留！

作者简介