元日

拼 注 译 原
宋 [王安石] 朗读

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

诗文标签： 春节

元日诗词注解

    元日：农历正月初一，即春节。 爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。 一岁除：一年已尽。除，逝去。 屠苏：指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。 千门万户：形容门户众多，人口稠密。 曈曈：日出时光亮而温暖的样子。 桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

元日通用注解

    <p>译文<br/>高高的轩台辉映着春色，深邃的楼阁沐浴着朝阳。<br/>红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。<br/>我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。<br/>（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。<br/>壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上，康盛的帝王之道运途正昌。<br/>（我）将继承周文王的事业，遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。<br/>春天来临了，小草又像以前一样沐浴在春风里，梅花也像往年一样绽蕊怒放。<br/>我想渡过巨大的河流到达彼岸，但最终还要靠舟船才能渡过去（意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家）。<br/>注释<br/>恭己：语出《论语》，恭谨而律己，是形容君王治理天下的词句。<br/>垂衣：语出《易·系辞》，原意指天下太平，李世民在这里形容自己效法皇帝、尧舜无为而治。<br/>穆：壮美。<br/>康：康盛。<br/>本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    王安石 宋 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：1021—1086【介绍】： 宋抚州临川人，字介甫，小字獾郎，号半山。王益子。仁宗庆历二年进士。授签书淮南判官。七年，知鄞县，兴修水利，贷谷于民，严整保伍，治绩卓着。历舒州...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材