泊船瓜洲

拼 注 译 原
宋 [王安石] 朗读

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

诗文标签： 古诗三百首 小学古诗 春天 写景 抒怀 思乡 早教古诗100首

泊船瓜洲诗词注解

    泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。 京口：古城名。故址在江苏镇江市。 瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边，京杭运河分支入江处。 一水：一条河。古人除将黄河特称为「河」，长江特称为「江」之外，大多数情况下称河流为「水」，如汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等。这里的「一水」指长江。一水间指一水相隔之间。 钟山：今南京市紫金山。 绿：吹绿，拂绿。 还：回。

泊船瓜洲通用注解

    <p>译文<br/>京口和瓜洲之间只隔着一条长江，钟山就隐没在几座山峦的后面。<br/>和煦的春风又吹绿了江南岸边景色，皎洁的明月什么时候才能照着我回到家乡呢？<br/>注释<br/>泊船：停船。泊，停泊。指停泊靠岸。<br/>绿：吹绿。<br/>京口：古城名。故址在江苏镇江市。<br/>瓜洲：镇名，在长江北岸，扬州南郊，即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。<br/>一水：一条河。古人除将黄河特称为“河”，长江特称为“江”之外，大多数情况下称河流为“水”，如<br/>汝水、汉水、浙水、湘水、澧水等等。这里的“一水”指长江。一水间指一水相隔之间。<br/>钟山：江苏省南京市玄武区紫金山。<br/>参考资料：完善<br/>1、谢艳明译著．英译中国古典诗词精选=EnglishtranslationonselectedChineseclassicpoems：世界图书出版公司，2016.03：第189页<br/>2、高山主编．新课标小学生实用知识大全：中国致公出版社，2008.8：第797页<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    王安石 宋 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：1021—1086【介绍】： 宋抚州临川人，字介甫，小字獾郎，号半山。王益子。仁宗庆历二年进士。授签书淮南判官。七年，知鄞县，兴修水利，贷谷于民，严整保伍，治绩卓着。历舒州...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材