临行与故游夜别

拼 注 译 原
南北朝 [何逊] 朗读

历稔共追随，一旦辞群匹。

复如东注水，未有西归日。

夜雨滴空阶，晓灯暗离室。

相悲各罢酒，何时同促膝？

诗文标签： 朋友 离别

临行与故游夜别诗词注解

    稔：年。 群匹：众友。 促膝：促膝相谈。促，靠近。

临行与故游夜别通用注解

    <p>译文<br/>多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。<br/>我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。<br/>夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。<br/>只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。<br/>注释<br/>历稔（rěn）：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。<br/>群匹：群朋，即诗题中的“故游”。<br/>注：泻。<br/>空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。<br/>促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。<br/>参考资料：完善<br/>1、刘让言林家英陈志明．中国古典诗歌选注：甘肃人民出版社，1981年12月第1版：第458页<br/>2、箫之编译．古诗三百首：京华出版社，2003年04月第1版：第562页<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    何逊 南北朝 诗

    何逊南朝梁时期东海郯地的一位杰出人物，字仲言，出身名门望族，乃何承天之曾孙。自幼聪颖过人，八岁便能赋诗，才华横溢。因其卓越的文学成就，被州郡举荐为秀才。梁武帝天监年间，何逊初入仕途，担任奉朝请一职，随...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材