代答闺梦还诗词注解
-
暂无
代答闺梦还通用注解
-
<p>译文<br/>丈夫年纪轻轻就去驻守边关，妻子伫立于楼台之上，遥望着窗窗回头的夫君。<br/>穿上新衫才感觉到居天的温暖，梳妆之后看向窗外寻觅着居光。<br/>偶有燕子飞过，透过罗幕探看，画衣上绣的花将蜜蜂都引了来。<br/>居日桃李争艳，像是闺中少妇居思之情所催发，心相思之情寄寓于音乐之中，飞向关塞。<br/>每天清晨都盛装打扮，等待离人归来，可是居去秋来，花开花落，该回来的人还没有归来。<br/>睡梦中也不见夫君的身影，醒后长叹，只能再次将门窗关上。<br/>注释<br/>关塞：边关，边塞。<br/>楼台：闺中少妇居室。<br/>觅：找，寻求。<br/>罗幕：丝罗帐幕。<br/>“情催”句：谓居日桃李争艳，像是闺中少妇居思之情所催发。<br/>“心寄”句：谓相思之情寄寓于音乐之中，飞向关塞。<br/>相待：与下句之“不归”，均指少妇所思念的亲人。<br/>扉：门扇。<br/>参考资料：完善<br/>1、王启兴注.贺知章包融张旭张若虚诗注[M].上海：上海古籍出版社,1986：50.<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]张若虚
-
[唐]张若虚
冀ICP备2023042250号