白梅

拼 注 译 原
元 [王冕] 朗读

冰雪林中著此身，不同桃李混芳尘。

忽然一夜清香发，散作乾坤万里春。

诗文标签： 咏物 梅花 言志

白梅诗词注解

    著：放进，置入。 此身：指白梅。 混：混杂。 芳尘：香尘。 清香发：指梅花开放，香气传播。 乾坤：天地。

白梅通用注解

    <p>译文<br/>白梅生长在冰天雪地的寒冬，傲然开放，不与桃李凡花相混同。<br/>忽然在某个夜里花儿盛开，清香散发出来，竟散作了天地间的万里新春。<br/>注释<br/>著：放进，置入。此身：指白梅。<br/>混：混杂。芳尘：香尘。<br/>清香发：指梅花开放，香气传播。<br/>乾坤：天地。<br/>参考资料：完善<br/>1、袁行霈主编；许渊冲英译．新编千家诗汉英对照本：中华书局，2000：190<br/>2、袁行霈编；许渊冲英译；徐放，韩珊今译．新编千家诗：中华书局，2006：168<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    王冕 元 诗

    元诗选冕字元章，诸暨田家子也。父命牧牛，冕放牛陇上，潜入塾听村童诵书。暮亡其牛，父怒挞之。他日依僧寺，夜坐佛膝，映长明灯读书，安阳韩性异而教之，遂通《春秋》。尝一试进士举不第，即焚所为文，读古兵法，着...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材