墨梅诗词注解
-
墨梅：用水墨画的梅花。也有作「淡墨色的梅，是梅花中的珍品」。
我家：一作「吾家」。因王羲之与王冕同姓，所以王冕便认为王姓自是一家。
洗砚池：写字、画画后洗笔洗砚的池子。一说三国时期是锺瑶年轻的时候练字，经常用家旁边的池子洗毛笔，以致整个池子最后都是墨色了。一说东晋王羲之「临池学书，池水尽黑」，这里是化用典故自诩热爱书画艺术、热爱文化。
朵朵：一作「个个」。
淡墨：水墨画中将墨色分为五种，焦墨、浓墨、重墨、淡墨、清墨。这里是说那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。
清气：所谓的清气，于梅花来说自然是清香之气，但此处也暗喻人之清高自爱的精神，所谓清气就是雅意，就是正见，就是和合之气。
好颜色：一作「颜色好」。
满乾坤：弥漫在天地间。满，弥漫；乾坤，指人间天地间。
墨梅通用注解
-
<p>译文<br/>在山边的幽谷里和水边的村庄中，疏疏落落的梅花让过客魂断不舍。<br/>一直遗憾的是东风没有情趣，越发地吹拂着烟雾似的朦胧细雨使黄昏更加暗淡。<br/>注释<br/>嵲（niè）<br/>幽谷：幽静深邃的山谷。<br/>犹：仍然，还。<br/>恨：悔恨，遗憾。<br/>无意思：没有风情，情趣。<br/>烟雨：像烟雾一样的朦胧细雨。<br/>参考资料：完善<br/>1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注<br/></p>
相关古诗文章
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
梅花十五首 · 其一 拼 注 译 原[元]王冕
-
梅花十五首 · 其二 拼 注 译 原[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
-
[元]王冕
冀ICP备2023042250号