独不见诗词注解
-
独不见：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。《乐府解题》：「独不见，伤思而不见也。」诗题一作《古意呈补阙乔知之》。
卢家少妇：泛指少妇。郁金堂：以郁金香料涂抹的堂屋。堂，一作「香」。梁朝萧衍《河中之水歌》：「河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。……十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。」
海燕：又名越燕，燕的一种。因产于南方滨海地区（古百越之地），故名。
玳瑁（dàimào）：海生龟类，甲呈黄褐色相间花纹，古人用为装饰品。
寒砧（zhēn）：指捣衣声。砧，捣衣用的垫石。古代妇女缝制衣服前，先要将衣料捣过。为赶制寒衣妇女每于秋夜捣衣，故古诗常以捣衣声寄思妇念远之情。
辽阳：辽河以北，泛指辽东地区。
白狼河：今辽宁省境内之大凌河。
音：一作「军」。
丹凤城：此指长安。相传秦穆公女儿弄玉吹箫，引来凤凰，故称咸阳为丹凤城。后以凤城称京城。唐时长安宫廷在城北，住宅在城南。长安大明宫正南门为丹凤门（见《两京城坊考》卷一）。
谁为：即「为谁」。为，一作「谓」。
教（jiāo）：使。
流黄：黄紫色相间的丝织品，此指帷帐，一说指衣裳。
更教：一作「使妾」。
照：一作「对」。
独不见通用注解
-
<p>译文<br/> 骑在白马上翩翩而驰的，那是谁家的少年，是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻，积雪厚有三丈，这个时候怎么适合远行呢？春日的蕙兰忽而变得枯萎，变成了秋草，闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋，曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响，月亮伴着清霜，更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年，门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了，花开花落几十年过去，很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来，只有凄伤的眼泪独自空流。<br/>注释<br/>黄龙：古代城池名。又名龙城。在今辽宁朝阳一带。此处泛指边塞地区。<br/>蕙：蕙兰，兰花的一种，春日开花。<br/>莎鸡：虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。<br/>寒棕：谓织布梭，状家境的贫寒，或冷天犹织，故称。<br/>霜闺：即秋闺。此处指秋天深居闺中的女子。<br/>本节内容由匿名网友上传，原作者已无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：gushiwen@leexue.com完善<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
九日临渭亭侍宴应制得长字 拼 注 译 原[唐]沈佺期
-
岁夜安乐公主满月侍宴 拼 注 译 原[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
-
送金城公主适西蕃应制 拼 注 译 原[唐]沈佺期
-
[唐]沈佺期
冀ICP备2023042250号