江村即事

拼 注 译 原
唐 [司空曙] 朗读

钓罢归来不系船，江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去，只在芦花浅水边。

诗文标签： 写景 乡村 生活

江村即事诗词注解

    即事：以当前的事物为题材所做的诗。 罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。 正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。 纵然：即使。

江村即事通用注解

    <p>译文<br/>渔翁夜钓归来时已是残月已经西沉，正好安然入睡，懒得把缆绳系上，任凭它随风飘荡。<br/>即使吹一夜的风，船也不会飘远，只会停搁在芦花滩畔，浅水岸边。<br/>注释<br/>即事：以当前的事物为题材所做的诗。<br/>罢：完了；系：系好。不系船：《庄子》曰“巧者劳而智者忧，无能者无所求，饱食而遨游，泛若不系之舟”，即以“不系之舟”为无为思想的象征。<br/>正堪眠：正是睡觉的好时候；堪：可以，能够。<br/>纵然：即使。<br/>参考资料：完善<br/>1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：265<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    司空曙 唐 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：720?—790?【介绍】： 唐广平人，一说京兆人，字文明，一作文初。登进士第。代宗永泰中至大历初，累官左拾遗，于长安与卢纶、独孤及、钱起等唱和，为大历十才子之一。后贬为长...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材