长亭怨慢 · 重过中庵故园

拼 注 译 原
宋 [王沂孙] 朗读

泛fàn孤gū艇tǐng东dōng皋gāo过guò遍biàn，尚shàng记jì当dāng日rì，绿lyu阴yīn门mén掩yǎn。

屐jī齿chǐ莓méi苔tái，酒jiǔ痕hén罗luó袖xiù事shì何hé限xiàn？欲yù寻xún前qián迹jì，空kōng惆chóu怅chàng成chéng秋qiū苑yuàn。

自zì约yuē赏shǎng花huā人rén，别bié后hòu总zǒng风fēng流liú云yún散sàn。

水shuǐ远yuǎn，怎zěn知zhī流liú水shuǐ外wài，却què是shì乱luàn山shān尤yóu远yuǎn。

天tiān涯yá梦mèng短duǎn，想xiǎng忘wàng了le绮qǐ疏shū雕diāo槛kǎn。

望wàng不bù尽jǐn冉rǎn冉rǎn斜xié阳yáng，抚fǔ乔qiáo木mù年nián华huá将jiāng晚wǎn。

但dàn数shù点diǎn红hóng英yīng，犹yóu识shí西xī园yuán凄qī婉wǎn。

泛孤艇东皋过遍，尚记当日，绿阴门掩。

屐齿莓苔，酒痕罗袖事何限？欲寻前迹，空惆怅成秋苑。

自约赏花人，别后总风流云散。

水远，怎知流水外，却是乱山尤远。

天涯梦短，想忘了绮疏雕槛。

望不尽冉冉斜阳，抚乔木年华将晚。

但数点红英，犹识西园凄婉。

长亭怨慢 · 重过中庵故园全文赏析

    我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。 流水悠悠远远，怎知流水之外，是纷乱的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。

相关古诗文章

作者简介

    王沂孙 宋 词

    中国历代人名大辞典【介绍】： 宋会稽人，字圣与，号碧山，又号中仙、玉笥山人。入元，为庆元路学正。工诗词，与周密、唐珏诸人唱和。有《碧山乐府》，一名《花外集》。全宋诗王沂孙，字圣与，一字咏道（《四朝闻见...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材