六祖坛经 · 行由 · 第三节

拼注译原

唐 [慧能] 朗读

惠huì能néng安ān置zhì母mǔ毕bì，即jí便biàn辞cí违wéi，不bù经jīng三sān十shí余yú日rì，便biàn至zhì黄huáng梅méi，礼lǐ拜bài五wǔ祖zǔ。

祖zǔ问wèn曰yuē："汝rǔ何hé方fāng人rén？欲yù求qiú何hé物wù？"惠huì能néng对duì曰yuē： "弟dì子zi是shì岭lǐng南nán新xīn州zhōu百bǎi姓xìng，远yuǎn来lái礼lǐ师shī，惟wéi求qiú作zuò佛fú，不bù求qiú余yú物wù。

" 祖zǔ言yán："汝rǔ是shì岭lǐng南nán人rén，又yòu是shì獦gé獠liáo，若ruò为wèi堪kān作zuò佛fú？"惠huì能néng曰yuē： "人rén虽suī有yǒu南nán北běi，佛fú性xìng本běn无wú南nán北běi；獦gé獠liáo身shēn与yǔ和hé尚shàng不bù同tóng，佛fú性xìng有yǒu何hé差chà别bié？"五wǔ祖zǔ更gèng欲yù与yǔ语yǔ，且qiě见jiàn徒tú众zhòng总zǒng在zài左zuǒ右yòu，乃nǎi令lìng随suí众zhòng作zuò务wù。

惠huì能néng曰yuē："惠huì能néng启qǐ和hé尚shàng，弟dì子zi自zì心xīn常cháng生shēng智zhì慧huì，不bù离lí自zì性xìng，即jí是shì福fú田tián。

未wèi审shěn和hé尚shàng教jiào作zuò何hé务wù？"祖zǔ云yún："这zhè獦gé獠liáo，根gēn性xìng大dà利lì！汝rǔ更gèng勿wù言yán，著zhù槽cáo厂chǎng去qù。

"惠huì能néng退tuì至zhì后hòu院yuàn，有yǒu一yī行xíng者zhě，差chà惠huì能néng破pò柴chái踏tà碓duì，经jīng八bā月yuè余yú。

惠能安置母毕，即便辞违，不经三十余日，便至黄梅，礼拜五祖。

祖问曰："汝何方人？欲求何物？"惠能对曰： "弟子是岭南新州百姓，远来礼师，惟求作佛，不求余物。

" 祖言："汝是岭南人，又是獦獠，若为堪作佛？"惠能曰： "人虽有南北，佛性本无南北；獦獠身与和尚不同，佛性有何差别？"五祖更欲与语，且见徒众总在左右，乃令随众作务。

惠能曰："惠能启和尚，弟子自心常生智慧，不离自性，即是福田。

未审和尚教作何务？"祖云："这獦獠，根性大利！汝更勿言，著槽厂去。

"惠能退至后院，有一行者，差惠能破柴踏碓，经八月余。

六祖坛经 · 行由 · 第三节全文赏析

我将母亲安顿好，立刻辞别母亲上路，不到三十多天，便到了黄梅，拜见了五祖。五祖问我：“你是哪里人？来这儿想得到什么？”我回答说：“弟子是岭南新州的百姓，远道而来拜见您，只想成佛，不想得到别的什么东西。”五祖说：“你是岭南人，又是獦獠，怎么能成佛呢？”我说：“人虽然分南方人和北方人，佛性却不分南北的，獦獠的肉身也许与和尚您有所不同，但佛性又有什么差异呢？”五祖想和我更作深谈，但看见徒弟们老围在旁边，就让我随众人一起在寺里劳作。我说：“慧能有话启禀和尚，弟子从心里经常产生智慧，能不离开自身所有的佛性，就是在耕种福田，不知道和尚还让我做什么活计？”五祖说：“这个獦獠根性很敏捷呀。你不要再说了，到槽厂里干活去吧。”我退到后院，有一个行者，分派我劈柴、踏碓舂米，这样一直干了八个月。

六祖坛经 · 行由 · 第三节

六祖坛经 · 行由 · 第三节全文赏析

相关古诗文章

常用导航

古诗题材