别云间

拼 注 译 原
明 [夏完淳] 朗读

三sān年nián羁jī旅lyu客kè，今jīn日rì又yòu南nán冠guān。

无wú限xiàn山shān河hé泪lèi，谁shuí言yán天tiān地dì宽kuān？
已yǐ知zhī泉quán路lù近jìn，欲yù别bié故gù乡xiāng难nán。

毅yì魄pò归guī来lái日rì，灵líng旗qí空kōng际jì看kàn。

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽？
已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。

诗文标签： 古诗三百首 初中古诗 离别 悲愤 爱国

别云间全文赏析

    【韵译】 三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。 无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。 已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。 鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。 【散译】 三年来我奔走四海，今天却又成为了俘虏。我为了这河山流了多少泪，谁又说天地宽广四海为家？ 我已经知道自己的长辞之日不远了，想要与故乡诀别却又难舍。 待到我英魂归来的那一天，拭目以待抗清的义旗在空中飘扬。

相关古诗文章

作者简介

    夏完淳 明 诗

    夏完淳明末清初著名文学家、抗清志士，字存古，号玉樊，松江府华亭人。他原名复自幼聪颖，七岁便能作诗作文，才情横溢。身为夏允彝之子，夏完淳深受家学熏陶，自幼便立下爱国志向。 十四岁时夏完淳毅然投身抗清事业...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材