周颂 · 时迈

拼注译原

周 [无名氏] 朗读

时shí迈mài其qí邦bāng，
昊hào天tiān其qí子zi之zhī，
实shí右yòu序xù有yǒu周zhōu。

薄báo言yán震zhèn之zhī，
莫mò不bù震zhèn叠dié。

怀huái柔róu百bǎi神shén，
及jí河hé乔qiáo岳yuè，
允yǔn王wáng维wéi后hòu。

明míng昭zhāo有yǒu周zhōu，
式shì序xù在zài位wèi。

载zài戢jí干gàn戈gē，
载zài櫜gāo弓gōng矢shǐ。

我wǒ求qiú懿yì德dé，
肆sì于yú时shí夏xià，
允yǔn王wáng保bǎo之zhī！

时迈其邦，
昊天其子之，
实右序有周。

薄言震之，
莫不震叠。

怀柔百神，
及河乔岳，
允王维后。

明昭有周，
式序在位。

载戢干戈，
载櫜弓矢。

我求懿德，
肆于时夏，
允王保之！

武王各邦去巡视，皇天视他为儿子。佑我大周国兴旺，让我发兵讨纣王，天下四方皆惊慌。安抚众神需祭祀，山川百神都来享。万国主宰是武王！无比荣光周大邦，按照次序来封赏。收起干戈和兵甲，强弓利箭装入囊。讲求美好的道德，遍施中国各地方。周王永保国兴旺！

常用导航