国风 · 唐风 · 杕杜

拼注译原

周 [无名氏] 朗读

有yǒu杕dì之zhī杜dù，其qí叶yè湑xū湑xū。

独dú行xíng踽jǔ踽jǔ。

岂qǐ无wú他tā人rén？不bù如rú我wǒ同tóng父fù。

嗟jiē行xíng之zhī人rén，胡hú不bù比bǐ焉yān？人rén无wú兄xiōng弟dì，胡hú不bù佽cì焉yān？
有yǒu杕dì之zhī杜dù，其qí叶yè菁jīng菁jīng。

独dú行xíng睘qióng睘qióng。

岂qǐ无wú他tā人rén？不bù如rú我wǒ同tóng姓xìng。

嗟jiē行xíng之zhī人rén，胡hú不bù比bǐ焉yān？人rén无wú兄xiōng弟dì，胡hú不bù佽cì焉yān？

有杕之杜，其叶湑湑。

独行踽踽。

岂无他人？不如我同父。

嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？
有杕之杜，其叶菁菁。

独行睘睘。

岂无他人？不如我同姓。

嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？

一棵杜棠孤零零，树叶繁密又茂盛。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞骨肉亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮衬我？一棵杜棠孤零零，树叶青青又繁茂。独自行走真孤单。路上怎会没他人？不如同胞兄弟亲。感叹啊行路之人，为何不与我亲近？没有兄长与小弟，为何不来帮助我？

常用导航