中吕 · 卖花声 · 怀古（二首）

拼注译原

元 [张可久] 朗读

阿ā房fáng舞wǔ殿diàn翻fān罗luó袖xiù，金jīn谷gǔ名míng园yuán起qǐ玉yù楼lóu，隋suí堤dī古gǔ柳liǔ缆lǎn龙lóng舟zhōu。

不bù堪kān回huí首shǒu，东dōng风fēng还hái又yòu，野yě花huā开kāi暮mù春chūn时shí候hòu。

美měi人rén自zì刎wěn乌wū江jiāng岸àn，战zhàn火huǒ曾céng烧shāo赤chì壁bì山shān，将jiāng军jūn空kōng老lǎo玉yù门mén关guān。

伤shāng心xīn秦qín汉hàn，生shēng民mín涂tú炭tàn，读dú书shū人rén一yī声shēng长zhǎng叹tàn！

阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。

不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。

美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。

伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹！

阿房宫内罗袖翻飞，歌舞升平；金谷园里玉楼拔地，再添新景；隋堤上古柳葱郁，江中龙舟显威名。往事难回首，东风又起，暮春时候一片凄清。美人虞姬自尽在乌江岸边，战火也曾焚烧赤壁万条战船，将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火，让百万生民涂炭，读书人只能一声长叹。

作者简介