上山采蘼芜

拼注译原

汉 [无名氏] 朗读

上shàng山shān采cǎi蘼mí芜wú，下xià山shān逢féng故gù夫fū。

长zhǎng跪guì问wèn故gù夫fū，新xīn人rén复fù何hé如rú？
新xīn人rén虽suī言yán好hǎo，未wèi若ruò故gù人rén姝shū。

颜yán色sè类lèi相xiāng似shì，手shǒu爪zhǎo不bù相xiāng如rú。

新xīn人rén从cóng门mén入rù，故gù人rén从cóng閤gé去qù。

新xīn人rén工gōng织zhī缣jiān，故gù人rén工gōng织zhī素sù。

织zhī缣jiān日rì一yī匹pǐ，织zhī素sù五wǔ丈zhàng余yú。

将jiāng缣jiān来lái比bǐ素sù，新xīn人rén不bù如rú故gù。

上山采蘼芜，下山逢故夫。

长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。

颜色类相似，手爪不相如。

新人从门入，故人从閤去。

新人工织缣，故人工织素。

织缣日一匹，织素五丈余。

将缣来比素，新人不如故。

登上山中采蘼芜，下山偶遇前时夫。故人长跪问故夫：“你的新妻怎么样？” 夫说：“新妻虽不错，却比不上你的好。美貌虽然也相近，纺织技巧差得多。新人从门娶回家，你从小门离开我。新人很会织黄绢，你却能够织白素。黄绢日织只一匹，白素五丈更有余。黄绢白素来相比，我的新人不如你。”

常用导航