鹧鸪天

拼注译原

宋 [张炎] 朗读

楼lóu上shàng谁shuí将jiāng玉yù笛dí吹chuī。

山shān前qián水shuǐ阔kuò暝míng云yún低dī。

劳láo劳láo燕yàn子zi人rén千qiān里lǐ，落luò落luò梨lí花huā雨yǔ一yī枝zhī。

修xiū禊xì近jìn，卖mài饧táng时shí。

故gù乡xiāng惟wéi有yǒu梦mèng相xiāng随suí。

夜yè来lái折zhé得dé江jiāng头tóu柳liǔ，不bù是shì苏sū堤dī也yě皱zhòu眉méi。

楼上谁将玉笛吹。

山前水阔暝云低。

劳劳燕子人千里，落落梨花雨一枝。

修禊近，卖饧时。

故乡惟有梦相随。

夜来折得江头柳，不是苏堤也皱眉。

是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢？山前，宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是，我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的，只有一枝梨花在雨中与我作伴。修禊的日子快到了，如今正是卖糖的时候。故乡呢，只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳，虽然不是苏堤上的，也足以令我愁眉不展了。

作者简介