遣悲怀（其二）

拼注译原

唐 [元稹] 朗读

昔xī日rì戏xì言yán身shēn后hòu意yì，今jīn朝cháo都dōu到dào眼yǎn前qián来lái。

衣yī裳shang已yǐ施shī行xíng看kàn尽jǐn，针zhēn线xiàn犹yóu存cún未wèi忍rěn开kāi。

尚shàng想xiǎng旧jiù情qíng怜lián婢bì仆pū，也yě曾céng因yīn梦mèng送sòng钱qián财cái。

诚chéng知zhī此cǐ恨hèn人rén人rén有yǒu，贫pín贱jiàn夫fū妻qī百bǎi事shì哀āi。

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。

衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。因怀念你我对婢仆也格外怜爱，多次梦到你我便为你焚纸烧钱。谁不知夫妻永诀人人都会伤怀，想起许多往事令人极度地伤悲。

作者简介

中国历代人名大辞典【生卒】：779—831【介绍】：唐河南人，字微之。历举明经、书判拔萃、才识兼茂明于体用诸科，宪宗元和初拜左拾遗。论事为执政者所忌，出为河南尉，復迁监察御史。与内官争厅，贬江陵士曹...