小雅 · 隰桑

拼注译原

周 [无名氏] 朗读

隰桑有阿，其叶有难。

既见君子，其乐如何。

隰桑有阿，其叶有沃。

既见君子，云何不乐。

隰桑有阿，其叶有幽。

既见君子，德音孔胶。

心乎爱矣，遐不谓矣？中心藏之，何日忘之？

洼地桑树多婀娜，叶儿茂盛掩枝柯。见到我是那人儿，快乐滋味无法说！洼地桑树多婀娜，枝柔叶嫩舞婆娑。见到我是那人儿，如何叫我不快活！洼地桑树多婀娜，叶儿碧绿密又多。见到我是那人儿，情话绵绵难尽说。爱你爱在内心窝，何不情意向你说？心中把你深藏起，哪有一日忘记过？

隰（xí）：低湿的地方，洼地。阿（ē）：通“婀”，柔美的样子。难（nuó）：通“娜”，茂盛的样子。君子：指所爱者。沃：柔美，肥厚润泽。幽：通“黝”，青黑色。德音：美好的声音，此指情话。孔胶：很缠绵。一说很盛，很多。遐不：何不。谓：说，告诉。中心：心中。

《小雅·隰桑》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是《小雅》中少有的几篇爱情诗之一。全诗四章，每章四句。前三章写主人公心里所设想的幽会场景，所表现的是如火一样炽热的爱情；第四章所诉述的是这一爱情苦恼和心理矛盾。诗中所表现的感情热烈而坦荡，语言具有极大概括力。

常用导航