关于在广州市起诉“小三”破坏家庭是否涉及违法的问题，需结合法律实践和具体情形综合分析：

一、单纯破坏家庭不构成犯罪

根据现行法律，普通婚外情或情感纠纷本身不构成刑事犯罪，属于道德调整范畴。例如：

• 无重婚或同居行为：若“小三”仅与配偶存在短暂婚外情，未以夫妻名义长期共同生活或登记结婚，则无法直接追究其刑事责任。

• 道德谴责为主：此类行为虽破坏家庭和谐，但法律未设立“破坏家庭罪”，需通过协商或调解解决。

二、可能涉及刑事责任的例外情形

若“小三”行为符合以下条件，可追究其法律责任：

1. 重婚罪

• 情形：配偶与“小三”登记结婚，或长期以夫妻名义公开同居（如共同租房、生育子女、使用夫妻称谓等）。

• 法律后果：可向公安机关报案，由司法机关介入调查，构成重婚罪的，“小三”可能被判处2年以下有期徒刑或拘役。

• 取证要点：需提供结婚证、同居证明、证人证言、共同生活照片等。

2. 破坏军婚罪

• 情形：“小三”明知对方是现役军人配偶仍与其同居或结婚。

• 法律后果：可处3年以下有期徒刑。

3. 其他违法行为

• 若“小三”存在故意伤害、非法拘禁、侮辱诽谤等行为，可单独追究其对应罪名。

三、民事途径的维权方式

1. 离婚诉讼中主张赔偿

• 无过错方可要求配偶赔偿精神损害，但赔偿对象为配偶而非“小三”。

• 需提供配偶与“小三”的婚外情证据（如聊天记录、转账凭证、亲密照片等）。

2. 追回配偶赠与财产

• 若配偶擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，可起诉要求返还，法院通常支持此类诉求。

四、广州市实践中的注意事项

1. 合法取证

• 私家侦探需避免通过偷拍、窃听等非法手段取证，否则证据可能无效，甚至涉嫌侵犯隐私。

2. 诉讼策略

• 建议先固定证据（如配偶与“小三”的微信记录、银行流水等），再咨询律师制定诉讼方案。

3. 调解优先

• 法院可能优先调解家庭矛盾，需做好心理预期。

总结

起诉“小三”破坏家庭本身不违法，但能否追究其责任取决于其行为是否构成重婚、破坏军婚或其他犯罪。建议在律师指导下，通过合法途径收集证据，并根据案件性质选择刑事报案或民事索赔。若需进一步了解具体操作流程，可参考中的法律分析。