池上柳依依，柳边人掩扉。
蝶随花片落，燕拂水纹飞。
试数交游看，方惊笑语稀。
一年春又尽，倚杖对斜晖。
春晚通用注解
<p>译文<br/>荒芜的园子冷落凄清，我懒得去寻游观赏；燕子、黄莺不管人的心情而只顾自家欢乐。<br/>白天愈来愈长，正好在窗下多睡一会儿；酒樽前花儿已经凋谢，不能再激发诗情。<br/>我久已老（梦不见周公），只落得两鬓蓬乱；弃官回乡吧，跟一竿钓丝相伴。<br/>可以想见竹篱东面，春水已经涨满；柳丝低垂的岸边，小船儿正孤单地摇晃。<br/>注释<br/>追随：追寻赶趁。<br/>各自私：这里是说燕子、黄莺不管人的心情而只顾自家欢乐。<br/>樽（zūn）：这里指酒樽。<br/>不供诗：不能提供诗的题材，不能激发诗情。<br/>吾衰久矣：《论语·述而》：“甚矣吾衰也！久矣吾不复梦见周公！”这里说“吾衰久矣”，委婉地表示了对当今久无周公这样的明主圣人的慨叹。<br/>蓬鬓（péngbìn）：鬓发蓬乱，是失志、失宠之态。鲍照《拟行路难》：“形容憔悴非昔悦，蓬鬓衰颜不复妆。”<br/>归去来兮：陶潜有《归去来兮辞》表达弃官归田的心态。<br/>篱东：隐指隐居之地。陶潜《饮酒》：“采菊东篱下，悠然见南山。”春涨动：春水开始增涨。春季涨水叫春涨。<br/>参考资料：完善<br/>1、陈衍选编．宋诗精华录全译（下）（修订版）：贵州人民出版社，2009.3：第659页<br/></p>
相关古诗文章
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
-
[宋]左纬
作者简介
中国历代人名大辞典【介绍】： 宋台州黄岩人，字经臣，号委羽居士。徽宗政和中，以诗文名。有《委羽居士集》。全宋诗左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，后以为此不...
冀ICP备2023042250号