青溪三面曲，曲曲尽清流。
送我向何处，言寻杜若洲。
采兰空已老，解佩倩谁修。
一写箜篌怨，云中江树秋。
青溪通用注解
<p>译文<br/>进入黄花川游览，每每都去追逐那条青溪。<br/>溪水随着山势，百转千回，经过的路途，却不足百里。<br/>水声在山间乱石中喧嚣，山色在深密的松林里幽静深沉。<br/>水草在溪水中轻轻摇荡，芦苇清晰地倒映在碧水之中。<br/>我的心一向悠闲，如同清澈的溪水淡泊安宁。<br/>但愿我能留在溪边的盘石上，在垂钓中度过我的一生。<br/>注释<br/>青溪：在今陕西勉县之东。<br/>言：发语词，无义。黄花川：在今陕西凤县东北黄花镇附近。<br/>趣途：趣，同“趋”，指走过的路途。<br/>声：溪水声。色：山色。<br/>漾漾：水波动荡。菱荇（língxìng）：泛指水草。<br/>葭（jiā）苇：泛指芦苇。“漾漾”二句描写菱荇在青溪水中浮动，芦苇的倒影映照于清澈的流水。<br/>素：一向。闲：悠闲淡泊。<br/>澹（dàn）：恬静安然。澹：溪水澄澈平静。<br/>磐石：大石。<br/>将已矣：将以此度过终生。已：结束。<br/>参考资料：完善<br/>1、沙灵娜译．唐诗三百首全译．贵阳：贵州人民出版社，2008：19-20<br/>2、方笑一评注．唐诗三百首品读．上海：上海社会科学院出版社，2008：16-17<br/></p>
相关古诗文章
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
-
[清]符曾
作者简介
中国历代人名大辞典【介绍】： 清浙江钱塘人，字幼鲁，号药林。监生。干隆元年举博学鸿词，不与试。后以荐为户部郎中。京寓陈设雅洁，书签、画卷、茗碗、香炉列置左右，而常身无分文。诗亦清绝。有《春凫集》晚晴簃...
冀ICP备2023042250号