萧娘脸薄难胜泪，桃叶眉头易得愁。
天下三分明月夜，二分无赖是扬州。
忆扬州诗词注解
萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。胜：能承受。桃叶：这里代指所少女的代称或指思念的佳人。觉：察觉。
无赖：本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。
忆扬州通用注解
<p>译文<br/>少女娇美的面庞遮掩不住相思离别眼泪，桃叶眉上所挂的一点忧愁也容易被人察觉。<br/>天下明月的光华有三分吧，可爱的扬州啊，你竟然占去了两分。<br/>注释<br/>扬州：今江苏省扬州市。<br/>萧娘：南朝以来，诗词中的男子所恋的女子常被称为萧娘，女子所恋的男子常被称为萧郎。<br/>脸薄：容易害羞，这里形容女子娇美。<br/>胜：能承受。<br/>桃叶：晋代王献之有妾名桃叶，笃爱之，故作《桃叶歌》（南朝陈僧智匠《古今乐录》载）。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女或指思念的佳人。<br/>觉：察觉。<br/>天下三分：《论语》有“三分天下有其二，以服事殷。”<br/>无赖：杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖，家家恼杀人”句，本意是可爱，反说它无赖，无赖正是爱惜的反话。陆游诗：“江水不胜绿，梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。<br/>参考资料：完善<br/>1、雅瑟．《唐诗三百首鉴赏大全集》：新世界出版社，2011：357-358页．<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
-
[唐]徐凝
作者简介
中国历代人名大辞典【介绍】： 唐睦州人。工诗，宪宗元和中即有诗名，方干曾从之学诗。穆宗长庆中，赴杭州取解，大得刺史白居易赏识。后尝至京洛，竟无所成。归故乡，优游而终，人呼为徐山人。有诗集。唐诗大辞典 ...
冀ICP备2023042250号