桂州腊夜

拼 注 译 原
唐 [戎昱] 朗读

坐到三更尽，归仍万里赊。

雪声偏傍竹，寒梦不离家。

晓角分残漏，孤灯落碎花。

二年随骠骑，辛苦向天涯。

诗文标签： 春节 思乡

桂州腊夜诗词注解

    桂州：唐代州名，治今广西桂林。腊夜：除夕之夜。 赊：遥远。 傍：靠。这里指雪花飘落。 角：号角。分：区分。漏：漏壶。古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”。 碎花：喻指灯花。北周庾信《灯赋》：“蛾飘则碎花乱下，风起则流星细落。” 骠（piào）骑：飞骑，也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。

桂州腊夜通用注解

    <p>译文<br/>除夕守岁一直坐到三更尽，回乡之路远隔万里长路狭。<br/>雪花飒飒作响偏落竹林旁，凄寒之夜几番梦回总关家。<br/>破晓的号角替代残夜漏声，孤灯将要燃尽掉落碎芯花。<br/>这两年离家在外跟随骠骑，艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。<br/>注释<br/>桂州：唐代州名，治今广西桂林。腊夜：除夕之夜。<br/>赊：遥远。<br/>傍：靠。这里指雪花飘落。<br/>角：号角。分：区分。漏：漏壶。古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”。<br/>碎花：喻指灯花。北周庾信《灯赋》：“蛾飘则碎花乱下，风起则流星细落。”<br/>骠（piào）骑：飞骑，也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。<br/>参考资料：完善<br/>1、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：217-218<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    戎昱 唐 诗

    中国历代人名大辞典【介绍】： 唐荆南人，一说扶风人。登进士第。一说举进士不第。代宗大历中，卫伯玉镇荆南，辟为从事。后又入湖南观察使崔瓘、桂管观察使李昌夔幕府。历辰、虔二州刺史。工诗，多感伤身世之作。又...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材