和项王歌诗词注解
-
和（hè）项王歌：项王指项羽，此歌为虞姬应和项羽《垓下歌》所作。
略：侵占，强取。
四方楚歌：即四面楚歌，项羽被困垓下，夜里听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌。
大（dài）王：同指项羽。
意气：指英雄气概。
聊：又作“乐”，言不愿生为。
和项王歌通用注解
-
<p>译文<br/>刘邦的军队已经攻占了楚国的土地，四面八方传来令人悲凄的楚歌歌声。<br/>大王英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我还有什么理由苟且偷生！<br/>注释<br/>略：侵占，占领。<br/>四面：一作“四方”。<br/>意气：意志和气概。<br/>聊生：勉强而活，苟且偷生。<br/>参考资料：完善<br/>1、李元洛选评．《历代文人爱情诗词曲三百首》．长沙：岳麓书社，2012.07：第303页<br/></p>
冀ICP备2023042250号