雪后黄楼寄负山居士诗词注解
-
暂无
雪后黄楼寄负山居士通用注解
-
<p>译文<br/>登上黄楼后看到林中房舍已无炊烟缭绕，年底的这场大雪把城郭打扮得分外妖娆！<br/>阳光透过云层照在松枝积雪上明亮闪耀，晚风吹来，溪水波光闪，青山响松涛。<br/>行进在小道上好像在画中行走，我正在吟咏，鸟雀一瞥即掠过。<br/>当年王徽之雪夜访戴逵，船到剡溪兴尽而返，不去拜访友人。我宁可不去拜访仲连，使自己兴不尽，这样就可长忆友人。<br/>注释<br/>黄楼：元丰年间苏轼任徐州知州时建于徐州城东门，称为黄楼。负山居士：陈师道的友人张仲连的号。<br/>林庐：林中房舍。<br/>岁将穷：指年底，岁暮。<br/>明：明亮。<br/>进：指风吹进。<br/>鸟度醉吟中：是说诗人正在吟咏，鸟雀一瞥即掠过。“度”通“渡”。<br/>“山阴兴”两句：指《晋书》中王徽之雪夜访戴逵事。<br/>戴公：本指戴逵，这里指友人张仲连。<br/>参考资料：完善<br/>1、吕震邦申修福．律诗三百首今译：复旦大学出版社，1993年：426-428<br/></p>
相关古诗文章
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
寄外舅郭大夫二首其一 拼 注 译 原[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
-
送杨侍禁兼寄颜黄二公二首 拼 注 译 原[宋]陈师道
-
送杨侍禁兼寄颜黄二公二首 拼 注 译 原[宋]陈师道
-
送外舅郭大夫夔路提点刑狱 拼 注 译 原[宋]陈师道
-
[宋]陈师道
冀ICP备2023042250号