湖上

拼 注 译 原
宋 [徐元杰] 朗读

花开红树乱莺啼，草长平湖白鹭飞。

风日晴和人意好，夕阳箫鼓几船归。

诗文标签： 古诗三百首 春游 西湖 写景

湖上诗词注解

    红树：指开满红花的树。 乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。 长：茂盛。 湖：指杭州西湖。 人意：游人的心情。 箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。 几船归：意为有许多船归去。

湖上通用注解

    <p>译文<br/>在那开满了红花的树上一群黄莺儿乱啼，西湖岸边已长满了青草，成群白鹭在平静的湖面上翻飞。<br/>暖风晴和的天气，人的心情也很好，夕阳里船船游客吹箫击鼓兴尽而归。<br/>注释<br/>湖：指杭州西湖。<br/>红树：指开满红花的树。<br/>乱莺啼：指到处都是黄莺的啼叫。<br/>长：茂盛。<br/>人意：游人的心情。<br/>箫鼓：吹箫击鼓，指游船上奏着音乐。<br/>几船归：意为有许多船归去。<br/>参考资料：完善<br/>1、许渊冲．千家诗：中国对外翻译出版公司，2009：33<br/>2、文心．千家诗：天地出版社，2015：23<br/>3、杜华平．读经典教经典：江西人民出版社，2015：235-236<br/>4、蒋孟豪．中国历代古典诗歌精品选译：重庆出版社，2006：298<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    徐元杰 宋 诗

    中国历代人名大辞典【生卒】：1194—1245【介绍】： 宋信州上饶人，字仁伯、子祥，号梅野。从陈文蔚学，又师事真德秀。理宗绍定五年进士第一。迁校书郎。历官至崇政殿说书、将作监。在朝悉心直言，不避权势...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材