淮上与友人别

拼 注 译 原
唐 [郑谷] 朗读

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

诗文标签： 柳树 离别

淮上与友人别诗词注解

    淮（huái）上：扬州。淮：淮水。 扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。 杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。 风笛：风中传来的笛声。离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。 潇湘（xiāo xiāng）：指今湖南一带。秦：指当时的都城长安。在今陕西境内。

淮上与友人别通用注解

    <p>译文<br/>扬子江边杨柳青青春意正浓，漫天飞扬的杨花使渡江之人非常的愁烦。<br/>微风轻拂，笛声幽咽，离亭渐渐染上暮色，你就要南下潇湘我却奔向西秦。<br/>注释<br/>淮（huái）上：扬州。淮：淮水。<br/>扬子江：长江在江苏镇江、扬州一带的干流，古称扬子江。<br/>杨柳：“柳”与“留”谐音，表示挽留之意。<br/>杨花：柳絮。愁杀：愁绪满怀。杀，形容愁的程度之深。<br/>风笛：风中传来的笛声。<br/>离亭：驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方，人们常在此送别，所以称为“离亭”。<br/>潇湘（xiāoxiāng）：指今湖南一带。<br/>秦：指当时的都城长安。在今陕西境内。<br/>参考资料：完善<br/>1、雅瑟．唐诗三百首鉴赏大全集．北京：新世界出版社，2011：426<br/>2、张国举．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：848-849<br/></p>

相关古诗文章

作者简介

    郑谷 唐 诗

    中国历代人名大辞典【介绍】： 唐末袁州宜春人，字守愚。郑史子。幼颖异，七岁能诗，见赏于马戴。僖宗光启中擢进士第。昭宗干宁中为都官郎中，人称“郑都官”。尝赋鹧鸪警绝，又称“郑鹧鸪”。僧齐己携《早梅》诗谒...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材