春思诗词注解
-
马邑：秦所筑城名，今山西朔县，汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆：白龙堆得简称，指沙漠。
层城：因京城分内外两层，故称。苑：这里指行宫。
“机中”一句：窦滔为苻坚秦州刺史，后谪龙沙，其妻苏蕙能文，颇思滔，乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字，纵横反覆，皆成文意。论：表露，倾吐。
“为问”二句：后汉窦宪为车骑将军，大破匈奴，遂登燕然山，命班固作铭，刻石而还。元戎：犹主将。返旆：犹班师。勒：刻。燕然：燕然山，即今蒙古人民共和国杭爱山。
春思通用注解
-
<p>译文<br/>燕地小草刚像丝绒一般柔软纤细，秦地的桑叶早已茂密得压弯了树枝。<br/>当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠百结。<br/>春风啊你与我素不相识，为何要吹进罗帐激起我的愁思呢？<br/>注释<br/>燕草：指燕地的草。燕，河北省北部一带，此泛指北部边地，征夫所在之处。<br/>秦桑：秦地的桑树。秦，指陕西省一带，此指思妇所在之地。燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。<br/>君：指征夫。怀归：想家。<br/>妾：古代妇女自称。此处为思妇自指。<br/>罗帏：丝织的帘帐。<br/>参考资料：完善<br/>1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：123-124<br/>2、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：227-228<br/></p>
相关古诗文章
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
独孤中丞筵陪饯韦君赴升州 拼 注 译 原[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
同李司直诸公暑夜南馀 拼 注 译 原[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
-
[唐]皇甫冉
冀ICP备2023042250号