登鹳雀楼诗词注解
-
鹳雀楼：古名鹳鹊楼，因时有鹳鹊栖其上而得名，其故址在永济市境内古蒲州城外西南的黄河岸边。《蒲州府志》记载：「（鹳雀楼）旧在郡城西南黄河中高阜处，时有鹳雀栖其上，遂名。」
白日：太阳。
依：依傍。
尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦沉落。
欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。
穷：尽，使达到极点。
千里目：眼界宽阔。
更：再。
登鹳雀楼通用注解
-
<p>译文<br/>站在高楼上，只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落，滔滔黄河朝着大海汹涌奔流。<br/>想要看到千里之外的风光，那就要再登上更高的一层楼。<br/>注释<br/>鹳（guàn）雀（què）楼：旧址在山西永济市，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。<br/>白日：太阳。<br/>依：依傍。<br/>尽：消失。这句话是说太阳依傍山峦沉落。<br/>欲：想要得到某种东西或达到某种目的的愿望，但也有希望、想要的意思。<br/>穷：尽，使达到极点。<br/>千里目：眼界宽阔。<br/>更：再。<br/>参考资料：完善<br/>1、王雪梅，《登鹳雀楼》译文评析，剑南文学，2010（3）<br/></p>
冀ICP备2023042250号