苍松怪石图题诗

拼注译原

清 [李方膺] 朗读

君jūn不bù见jiàn，岁suì之zhī寒hán，何hé处chù求qiú芳fāng草cǎo。

又yòu不bù见jiàn，松sōng之zhī乔qiáo，青qīng青qīng复fù矫jiǎo矫jiǎo。

天tiān地dì本běn无wú心xīn，万wàn物wù贵guì其qí真zhēn。

直zhí干gàn壮zhuàng山shān岳yuè，秀xiù色sè无wú等děng伦lún。

饱bǎo历lì冰bīng与yǔ霜shuāng，千qiān年nián方fāng未wèi已yǐ。

拥yōng护hù天tiān阙quē高gāo且qiě坚jiān，迥jiǒng干gàn春chūn风fēng碧bì云yún里lǐ。

君不见，岁之寒，何处求芳草。

又不见，松之乔，青青复矫矫。

天地本无心，万物贵其真。

直干壮山岳，秀色无等伦。

饱历冰与霜，千年方未已。

拥护天阙高且坚，迥干春风碧云里。

你看到了吗，天已经很冷了，到处没有绿草；可是，你又看见了吗，松树屹立着，还那么青翠挺拔。天地之间本来都不是刻意修饰的，世间万物贵在保持本真。松树的枝干像山岳一样雄壮，冬日里的青秀无与伦比。它饱经风霜，经历千年万年。它高直的样子表示拥护天宫，在青天之上期盼着春风。

作者简介