金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作

拼 注 译 原
清 [顾贞观] 朗读

季jì子zi平píng安ān否fǒu？便biàn归guī来lái，平píng生shēng万wàn事shì，那nà堪kān回huí首shǒu！行xíng路lù悠yōu悠yōu谁shuí慰wèi藉jí，母mǔ老lǎo家jiā贫pín子zi幼yòu。

记jì不bù起qǐ，从cóng前qián杯bēi酒jiǔ。

魑chī魅mèi搏bó人rén应yīng见jiàn惯guàn，总zǒng输shū他tā，覆fù雨yǔ翻fān云yún手shǒu，冰bīng与yǔ雪xuě，周zhōu旋xuán久jiǔ。

泪lèi痕hén莫mò滴dī牛niú衣yī透tòu，数shù天tiān涯yá，依yī然rán骨gǔ肉ròu，几jǐ家jiā能néng够gòu？比bǐ似shì红hóng颜yán多duō命mìng薄báo，更gèng不bù如rú今jīn还hái有yǒu。

只zhǐ绝jué塞sāi，苦kǔ寒hán难nán受shòu。

廿niàn载zài包bāo胥xū承chéng一yī诺nuò，盼pàn乌wū头tóu马mǎ角jiǎo终zhōng相xiāng救jiù。

置zhì此cǐ札zhá，兄xiōng怀huái袖xiù。

季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。

记不起，从前杯酒。

魑魅搏人应见惯，总输他，覆雨翻云手，冰与雪，周旋久。

泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似红颜多命薄，更不如今还有。

只绝塞，苦寒难受。

廿载包胥承一诺，盼乌头马角终相救。

置此札，兄怀袖。

金缕曲 · 寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬寓京师千佛寺，冰雪中作全文赏析

    你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲愤的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该司空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。 劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戍边人，仍旧和家人团聚一堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今在边塞已经二十年，我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。

相关古诗文章

作者简介

    顾贞观 清 词

    中国历代人名大辞典【生卒】：1637—1714【介绍】： 清江苏无锡人，字远平，一字梁汾，号华峰。康熙十一年举人，官内阁中书。能诗，工词，少与吴兆骞齐名，与陈维崧、朱彝尊称词家三绝。兆骞以事戍宁古塔，...

常用导航

拼音查字 部首查字 笔画查字
汉语词典 在线组词 成语大全 英语单词 英文缩写大全 名人名句 古诗文章 近义词大全 反义词大全

古诗题材