野yě水shuǐ孤gū城chéng迥jiǒng,风fēng云yún浪làng积jī沙shā。
一yī方fāng龙lóng虎hǔ国guó,六liù代dài帝dì王wáng家jiā。
玉yù树shù歌gē仍réng在zài,新xīn亭tíng恨hèn转zhuǎn加jiā。
凝níng情qíng正zhèng寥liáo落luò,渔yú唱chàng答dá边biān笳jiā。
野水孤城迥,风云浪积沙。
一方龙虎国,六代帝王家。
玉树歌仍在,新亭恨转加。
凝情正寥落,渔唱答边笳。