玉yù惨cǎn花huā愁chóu出chū凤fèng城chéng。
莲lián花huā楼lóu下xià柳liǔ青qīng青qīng。
尊zūn前qián一yī唱chàng阳yáng关guān后hòu,别bié个gè人rén人rén第dì五wǔ程chéng。
寻xún好hǎo梦mèng,梦mèng难nán成chéng。
况kuàng谁shuí知zhī我wǒ此cǐ时shí情qíng?枕zhěn前qián泪lèi共gòng帘lián前qián雨yǔ,隔gé个gè窗chuāng儿ér滴dī到dào明míng。
玉惨花愁出凤城。
莲花楼下柳青青。
尊前一唱阳关后,别个人人第五程。
寻好梦,梦难成。
况谁知我此时情?枕前泪共帘前雨,隔个窗儿滴到明。
《鹧鸪天·寄李之问》是宋代名妓聂胜琼存世的惟一词作。词上阕写离别,下阕既写临别之情,又写别后思念之情,实与虚写结合,现实与想像融合为一。