国风 · 卫风 · 竹竿

拼注译原

周 [许穆夫人] 朗读

籊tì籊tì竹zhú竿gān，以yǐ钓diào于yú淇qí。

岂qǐ不bù尔ěr思sī？远yuǎn莫mò致zhì之zhī。

泉quán源yuán在zài左zuǒ，淇qí水shuǐ在zài右yòu。

女nyu子zi有yǒu行xíng，远yuǎn兄xiōng弟dì父fù母mǔ。

淇qí水shuǐ在zài右yòu，泉quán源yuán在zài左zuǒ。

巧qiǎo笑xiào之zhī瑳cuō，佩pèi玉yù之zhī傩nuó。

淇qí水shuǐ滺yōu滺yōu，桧guì楫jí松sōng舟zhōu。

驾jià言yán出chū游yóu，以yǐ写xiě我wǒ忧yōu。

籊籊竹竿，以钓于淇。

岂不尔思？远莫致之。

泉源在左，淇水在右。

女子有行，远兄弟父母。

淇水在右，泉源在左。

巧笑之瑳，佩玉之傩。

淇水滺滺，桧楫松舟。

驾言出游，以写我忧。

钓鱼竹竿细又长，曾经垂钓淇水上。难道不把旧地想，路远无法归故乡。泉源汩汩流左边，淇水荡荡流右边。姑娘长大要出嫁，父母兄弟离得远。淇水荡荡流右边，泉源汩汩流左边。嫣然一笑皓齿露，身佩美玉赛天仙。淇水悠悠日夜流，桧木桨儿柏木舟。驾车出游四处逛，以解心里思乡愁。

作者简介