荷笠带斜阳，青山独归远。

荷笠带斜阳青山独归远。

这句诗描绘了一幅宁静而深邃的画面。首先“荷笠”指的是一种带有荷叶帽的斗笠，通常用来遮阳避雨。诗人戴着一顶这样的斗笠，显得既古朴又悠闲。接着“带斜阳”意味着诗人行走在夕阳的余晖中，斜阳的余光洒在帽子上，增添了几分诗意。

而“青山独归远”则是对诗人行踪的描绘。诗人独自一人，沿着青山小径缓缓前行，身影逐渐消失在远方的地平线上。这里的“独”字，凸显了诗人的孤独与宁静，同时也传达出一种超然物外的境界。