绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

在古代有一种特殊的鸡，名为“鸡人”，它们被用来报晓。这句诗中的“绛帻鸡人报晓筹”描绘了这样一个场景：身着红色头巾的鸡人正在用筹算报时。这里的“绛帻”指的是红色头巾，象征着尊贵和权力。而“鸡人”则是一种古代官职，负责在宫中报时。他们用筹算也就是古代计算工具，来准确报时。

紧接着“尚衣方进翠云裘”描绘了另一位官员进入的场景。这里的“尚衣”是古代宫廷中的官职，负责管理皇帝的衣物。而“翠云裘”则是一种华丽的皮衣，以翠绿色为主，象征着富贵和尊贵。这句话表达了宫廷中的仪式感和官场的威严。

整体来看这句诗通过描绘宫廷中的报时和官员进退的细节，展现了古代宫廷的繁华与庄严。同时也反映了古代官场的等级制度和礼仪规范。