拟泛烟中片叶，但两湖佳处，任风吹泊。

这句诗描绘了一幅宁静优美的湖光山色图。首先“拟泛烟中片叶”中的“拟泛”意味着诗人想要乘船游览，而“烟中片叶”则形象地描绘了湖面上升腾的薄雾，给人一种朦胧、飘渺的感觉。这里的“片叶”可能指的是小舟，暗示诗人乘舟于烟雨之中，仿佛一片树叶在湖面上轻轻飘荡。

接着“但两湖佳处”中的“但”字，表达了诗人对两湖美景的赞叹之情。这里的“两湖”可能指的是中国著名的两大湖泊——洞庭湖和鄱阳湖。诗人用“佳处”来形容这两湖的美景，强调其自然风光的美丽和宜人。

最后“任风吹泊”描绘了诗人在湖上任由风向吹拂，任小舟漂泊无定的情景。这里的“任”字，透露出诗人超然物外的态度，他享受着湖光山色的宁静，任凭自然的力量引导自己，不受世俗的束缚。