当君怀归日，是妾断肠时。

当那君子满怀归乡的喜悦之日，正是我心中断肠痛苦之时。

这句诗描绘了两人情感上的强烈对比。首先“当君怀归日”这一句，形象地描绘了男子即将回归家乡的喜悦心情，如同春风拂面，暖意融融。而“是妾断肠时”则反衬了女子的心情，她的内心充满了离别的痛苦，如同心肠被撕裂一般。这里的“断肠”并不是字面意义上的心肠断裂，而是形容女子内心的极度悲伤和痛苦。

诗中的“君”与“妾”代表了两种不同的身份和地位，可能是夫妻、恋人或者主仆关系。男子的归乡意味着他将离开女子，而女子则被迫面对空荡荡的房间和漫长的等待。这种情感的落差，使得这句诗充满了凄美和哀愁。