浮淮赋

拼注译原

汉 [王粲] 朗读

从王师以南征兮，浮淮水而遐逝。

背涡浦之曲流兮，望马邱之高澨。

泛洪橹于中潮兮，飞轻舟乎滨济。

建众樯以成林兮，譬无山之树艺。

于是迅风兴铸，钲鼓若雷。

旌旄翳日，若鹰飘逸，递相兢轶。

凌惊波以高鹜，驰骇浪而赴敌。

如舟徒之巧极，美榜人名闲疾。

白日未移，前驰已届。

群师按部，左右就队。

舳舻千里，名卒亿计。

运慈威以赫怒，清海隅之芥蒂。

济元勋于一举，垂休绩于来裔。

暂无

涡浦：指淮河支流涡河。马邱：指涡河边的某一高邱。澨：水涯。钲鼓：古代行军时用的两种乐器。旌旄：战旗。兢轶：摇动飘逸。榜人：摇船的人。闲疾：悠闲、快捷。舳舻：船后施舵处曰抽；船头刺掉处曰舻。形容船多，首尾相接。芥蒂：形容轻而微小。休绩：美好的业绩。来裔：将要到达的边远地方。

东汉建安十八年（公元213年）正月，曹操浮淮攻孙权，无功。建安二十二年（公元217年）正月，曹操自率兵浮淮攻孙权；三月，孙权请降；四月，曹操设天子旌旗，出人称“警跸”。《浮淮赋》当是记述建安二十二年征吴之役。史载，是年，王粲死于瘟疫，《浮淮斌》系写出师途中之壮观场景，时王粲尚未染疾也。

作者简介